大涤洞天

宋 · 周密

译文

太虚灏气浮空蒙

浩渺的太虚中灏气浮游在迷蒙的虚空

烟霞九琐蓬莱宫

烟霞缭绕重重锁闭着蓬莱仙境般的宫阙

崩腾云木竞奇险

奔腾的云雾与古木争相展现奇险之姿

涧芳野实纷青红

山涧中的芳草野果纷繁地呈现青红之色

何年断鳌立天柱

不知何年斩断巨鳌的四足来树立天柱

古洞阴森白鸦舞

古老的洞天阴森幽暗,白鸦在其中飞舞

玉书宝剑不可寻

玉书和宝剑已无从寻觅

老藓封崖滴玄乳

苍老的苔藓封住了崖壁,滴下幽暗的石乳

光芒灵气干斗牛

光芒与灵气直冲斗牛星宿

遗丹叶下谁能求

遗落的仙丹藏在落叶之下,谁又能求得

黄精紫杞遍岩谷

黄精和紫杞遍布岩谷之间

玄霜夜捣声幽幽

夜间捣炼玄霜的声音幽幽回荡

老蛟千年睡未足

老蛟龙沉睡千年还未睡足

痴涎吼雷喷飞瀑

吐出痴迷的涎水,发出雷鸣般的吼声,喷涌出飞瀑

阴风黑穴吹海腥

阴风从黑洞中吹出海水的腥味

石虎当关横地轴

石虎镇守关隘横卧在地轴之上

是非万古一笑嘅

千秋万代的是非不过付之一笑感慨

神仙不死今安在

不死的神仙如今又在哪里呢

赏析

题解
此诗写大涤洞天。大涤洞天在浙江余杭,是道教第三十四洞天。诗中以太虚灏气、蓬莱宫、白鸦舞、玄乳滴、灵气干斗牛、老蛟睡未足、痴涎吼雷、石虎当关等奇异意象写洞天的神秘与险峻,最终归结于神仙不死的虚无。

逐句解读
「太虚灏气浮空蒙」——太虚中的灏气浮动在空蒙之中。

「烟霞九琐蓬莱宫」——烟霞九重锁闭着蓬莱仙宫。

「崩腾云木竞奇险」——奔腾的云雾与树木竞相争奇斗险。

「涧芳野实纷青红」——涧中芳草野外果实纷杂着青红之色。

「何年断鳌立天柱」——何年断鳌之足立起了天柱。

「古洞阴森白鸦舞」——古洞阴森白鸦飞舞。

「玉书宝剑不可寻」——玉书宝剑已不可寻。

「老藓封崖滴玄乳」——老藓封闭着山崖滴下玄色的钟乳。

「光芒灵气干斗牛」——光芒与灵气直冲斗牛星宿。

「遗丹叶下谁能求」——遗丹在树叶之下谁能求到。

「黄精紫杞遍岩谷」——黄精紫杞遍布岩谷之中。

「玄霜夜捣声幽幽」——夜里捣玄霜之声幽幽传来。

「老蛟千年睡未足」——老蛟千年还没睡够。

「痴涎吼雷喷飞瀑」——痴涎如吼雷喷出飞瀑。

「阴风黑穴吹海腥」——阴风从黑穴中吹出海腥之气。

「石虎当关横地轴」——石虎当关横卧在地轴之上。

「是非万古一笑嘅」——万古的是非不过一笑慨叹。

「神仙不死今安在」——神仙不死的传说如今在哪里呢。

艺术手法
此诗以道教洞天的神秘意象层层推进。

「老蛟千年睡未足,痴涎吼雷喷飞瀑」以蛟龙写洞天水势之凶猛——蛟龙千年沉睡却被惊醒,其怒吼如雷。

「石虎当关横地轴」以石虎写洞口的险要。最终「神仙不死今安在」以反问收束——所有神仙传说不过是虚无。

总体评价
此诗写大涤洞天。

「老蛟千年睡未足,痴涎吼雷喷飞瀑」是全诗最具张力的句子——以蛟龙之怒写自然之力。

「是非万古一笑嘅,神仙不死今安在」以虚无感收束全诗,将道教洞天的神秘还原为对仙道之说的质疑。全诗想象奇崛,气势雄浑。

相关诗词