次张斗南有怀方崖旧游韵

宋 · 周密

译文

犹记联镳度晓关

还记得并辔同行越过晨关

幽寻曾到五云山

寻幽探胜曾到达五云山

敢忘白石清泉约

岂敢忘记白石清泉的约定

空羡轻鸥野鹤闲

只能空自羡慕轻鸥野鹤的悠闲

寤寐啸歌前日事

醒时睡时都在吟咏往日的情事

死生契阔数年间

生死离合就在这数年之间

当时诗草今犹在

当时写下的诗稿如今仍在

何日重游共细删

何时才能重游故地一起细细删改

赏析

题解
此诗次张斗南有怀方崖旧游韵。以联镳度关、幽寻五云、白石清泉、轻鸥野鹤、寤寐啸歌、死生契阔、诗草犹在、何日重游等意象写对旧日交游的怀念与对故人的思念。

逐句解读
「犹记联镳度晓关」——还记得并辔度过清晨的关隘。

「幽寻曾到五云山」——幽寻曾经到过五云山。

「敢忘白石清泉约」——怎敢忘记白石清泉的约定。

「空羡轻鸥野鹤闲」——空自羡慕轻鸥野鹤的闲适。

「寤寐啸歌前日事」——醒着睡着啸歌的都是前日之事。

「死生契阔数年间」——死生离合只在数年之间。

「当时诗草今犹在」——当时的诗稿至今还在。

「何日重游共细删」——何日重游一起细细删改。

艺术手法
此诗以「死生契阔数年间」写最残酷的现实——数年之间,有的死有的离,旧日交游已成回忆。

「当时诗草今犹在,何日重游共细删」以诗稿仍在写约定的未完成——诗在而人散,是最深的遗憾。

总体评价
此诗次张斗南韵。

「死生契阔数年间」是全诗最沉痛的句子——以数年之速写人事之变。

「当时诗草今犹在,何日重游共细删」以未竟之约写最深的遗憾。全诗格调沉痛真挚。

相关诗词