次韵山庄杂咏十首 西爽

宋 · 周密

译文

昔人去手版,拂袖归故山

古人弃去手版辞官拂袖回到故山

圉然鱼纵渊,快若马脱闲

如鱼释入深渊快如马脱缰闲

白石真可煮,黄菊亦可餐

白石真的可以煮来吃黄菊也可以用来吃

与世虽异辙,对山无赧颜

与世俗虽然不同道面对青山毫无惭色

爽气不在山,在我方寸间

爽气不在山中在我的方寸心间

赏析

题解
此诗次韵山庄杂咏西爽。以昔人去手版、拂袖归山、鱼纵渊、马脱闲、白石可煮、黄菊可餐、与世异辙、对山无赧颜、爽气不在山在方寸间等意象写归隐的自得与爽气。

逐句解读
「昔人去手版」——古人弃去手版——辞官。

「拂袖归故山」——拂袖回到故山。

「圉然鱼纵渊」——如鱼释入深渊。

「快若马脱闲」——快如马脱缰闲。

「白石真可煮」——白石真的可以煮来吃。

「黄菊亦可餐」——黄菊也可以用来吃。

「与世虽异辙」——与世俗虽然不同道。

「对山无赧颜」——面对青山毫无惭色。

「爽气不在山」——爽气不在山中。

「在我方寸间」——在我的方寸心间。

艺术手法
此诗以「爽气不在山,在我方寸间」写最深刻的领悟——山的爽气不在山而在心。心爽则一切皆爽。

「鱼纵渊」「马脱闲」以鱼与马的自由写归隐的畅快。

总体评价
此诗山庄西爽。

「爽气不在山,在我方寸间」是全诗最深刻的句子——以心为爽气的来源写精神的主宰。全诗格调爽朗超脱。

相关诗词