次李筼房秋晚见寄韵

宋 · 周密

译文

短发萧萧不耐霜,赋情谁似老河阳。

短发稀疏已难耐秋霜侵袭,诗赋之情谁能像河阳潘岳那样多情。

橘中自乐同商隠,酒后长歌笑楚狂。

在橘中自得其乐如同商山四皓隐居,酒后放声高歌嘲笑楚地狂人。

鸦带夕阳山紫翠,雁啼寒水树青黄。

乌鸦带着夕阳的余晖飞过紫翠的山峦,大雁在寒水上啼叫,岸边树叶半青半黄。

苹边肯寄停云句,何日扁舟访药房。

你可肯从水苹边寄来思念友人的诗句,何时才能乘一叶扁舟来访我的药房。

赏析

题解
此诗次韵李筼房秋晚见寄。短发萧萧、赋情谁似、橘中自乐、酒后长歌、鸦带夕阳、雁啼寒水、苹边寄句、扁舟访药房,写出了秋日寄怀的深情与对友人的思念。

逐句解读
「短发萧萧不耐霜」——短发萧萧不耐秋霜。

「赋情谁似老河阳」——赋诗之情谁像老河阳一样。潘岳曾任河阳令,善赋。

「橘中自乐同商隠」——橘中自乐如同商山四皓隐居。橘中之乐是橘叟下棋之典。

「酒后长歌笑楚狂」——酒后长歌笑楚狂接舆。

「鸦带夕阳山紫翠」——乌鸦带起夕阳山色紫翠。

「雁啼寒水树青黄」——大雁啼叫寒水边树叶青黄。

「苹边肯寄停云句」——苹花边是否肯寄来停云的诗句。

「停云」用陶渊明思念亲友之典。

「何日扁舟访药房」——何日乘扁舟去访你的药房。

艺术手法
此诗以色彩写秋。

「山紫翠」与「树青黄」是两组对偶色彩——紫翠是远景的山水,青黄是近景的树叶,色彩层次分明。

「鸦带夕阳」以「带」字写动态——乌鸦飞过带起了夕阳的余晖,仿佛光是它带来的。

总体评价
此诗写秋日寄友。

「鸦带夕阳山紫翠,雁啼寒水树青黄」是全诗最精彩的写景对句——鸦与雁一上一下,夕阳与寒水一暖一冷,紫翠与青黄一远一近,写出了深秋的丰富层次。末句「何日扁舟访药房」以期待收束,含蓄而深情。

相关诗词