次程仪父游清溪

宋 · 周密

译文

谿上垂垂雨又晴,泪荷颦柳满沙汀

溪上绵绵细雨又转晴带泪的荷花皱眉的柳树满布沙汀

水声不洗千年恨,山色空余六代青

水声洗不去千年的恨山色只空余六朝的青绿

感慨有诗怀故国,英雄无泪泣新亭

感慨作诗怀念故国英雄没有泪水在新亭哭泣

孤忠耿耿人谁会,酹酒钟山试乞灵

孤忠耿耿有谁能理解在钟山酹酒试图乞求英灵

赏析

题解
此诗次程仪父游清溪。以垂垂雨晴、泪荷颦柳、千年恨、六代青、怀故国诗、新亭泪、孤忠谁会、酹酒钟山等意象写清溪怀古的悲情。

逐句解读
「谿上垂垂雨又晴」——溪上绵绵细雨又转晴。

「泪荷颦柳满沙汀」——带泪的荷花皱眉的柳树满布沙汀。

「水声不洗千年恨」——水声洗不去千年的恨。

「山色空余六代青」——山色只空余六朝的青绿。

「感慨有诗怀故国」——感慨作诗怀念故国。

「英雄无泪泣新亭」——英雄没有泪水在新亭哭泣。

「孤忠耿耿人谁会」——孤忠耿耿有谁能理解。

「酹酒钟山试乞灵」——在钟山酹酒试图乞求英灵。

艺术手法
此诗以「水声不洗千年恨」写恨之深——千年的亡国之恨连滔滔清溪的水声都洗不尽。

「英雄无泪泣新亭」反用新亭对泣之典——不是有泪,而是无泪可泣,是更深层的绝望。

总体评价
此诗游清溪怀古。

「水声不洗千年恨,山色空余六代青」是全诗最沉痛的对句——以水不洗恨、山空余青写亡国之恨的永恒。全诗格调悲壮,是南宋遗民诗的典型风格。

相关诗词