春夜

宋 · 周密

译文

晚烟归柳绿条苗,客馆春寒夜寂寥。

傍晚的烟霭归聚在柳树翠绿的枝条上,客舍中春寒料峭夜色寂寥。

梦又不成花又落,月明分付可怜宵。

梦又做不成花又飘落,明月把这可怜的夜晚分付给谁呢。

赏析

题解
此诗写春夜。以晚烟归柳、客馆春寒、梦不成花又落、月明可怜宵等意象写旅人的春夜孤寂。

逐句解读
「晚烟归柳绿条苗」——晚烟归于柳树绿色的条苗。

「客馆春寒夜寂寥」——客馆中春寒夜深寂寥。

「梦又不成花又落」——梦又没做成花又落了。

「月明分付可怜宵」——明月分给了这可怜的夜晚。

艺术手法
此诗以「梦又不成花又落」写双重失落——梦不成是第一重,花落是第二重。「又」字极妙——不是第一次了,暗示长久的等待与失望。

「月明分付可怜宵」以月之明与夜之可怜形成反差——月色越明越衬出夜的孤寂。

总体评价
此诗写春夜。

「梦又不成花又落」是全诗最凄婉的句子——梦与花同时破碎,两个「又」字写出了反复的失望。全诗仅二十八字却写尽了旅人春夜的孤寂,精练含蓄。

相关诗词