春晚

宋 · 周密

译文

㶁㶁泉声远,流春到水涯。

潺潺的泉水声传向远处,将春光流送到了水边尽头。

东风千万恨,片片逐飞花。

东风带着千万种惆怅遗憾,一片片追逐着飘飞的花瓣。

赏析

题解
此诗写春晚。㶁㶁泉声远、流春到水涯、东风千万恨、片片逐飞花,写出了暮春的伤感与对春风吹落飞花的怨恨。

逐句解读
「㶁㶁泉声远」——㶁㶁的泉声传向远处。

「流春到水涯」——泉水把春天流送到水涯。泉水在送走春天。

「东风千万恨」——东风中有千万种恨。

「片片逐飞花」——一片片追逐着飞花。

艺术手法
此诗以「千万恨」写东风。东风本是春天的使者,但在此诗中东风却是春天的终结者——它吹落了花,因此有了「千万恨」。

「片片逐飞花」——风吹花落是物理现象,但「逐」字写出了风对花的追逐——仿佛风在有意驱赶花离开。

总体评价
此诗写春晚的伤感。

「东风千万恨,片片逐飞花」是全诗的妙句——以恨写风,以逐写落,将无情的自然现象赋予了有情的色彩。全诗虽短但感受深刻。

相关诗词