春寒

宋 · 周密

译文

柘叶烟浓乍起蚕,楝花风冷已闻鹃

柘叶烟浓刚养起蚕来楝花风冷已经听到杜鹃叫了

病来应被垂杨笑,三月春衣未褪绵

病中应该被垂杨笑话三月了春衣还没有脱去棉絮

赏析

题解
此诗写春寒。以柘叶烟浓、楝花风冷、病来被垂杨笑、三月未褪绵等意象写倒春寒的意外与病中的尴尬。

逐句解读
「柘叶烟浓乍起蚕」——柘叶烟浓刚养起蚕来。

「楝花风冷已闻鹃」——楝花风冷已经听到杜鹃叫了。

「病来应被垂杨笑」——病中应该被垂杨笑话。

「三月春衣未褪绵」——三月了春衣还没有脱去棉絮。

艺术手法
此诗以「应被垂杨笑」写最幽默的自嘲。垂杨已经是春色满枝了,而人还穿着棉衣——春天的树比人更早感受到春意。

「三月春衣未褪绵」以具体的衣着写春寒——三月该穿春衣了却还裹着棉衣,是最真切的身体感受。

总体评价
此诗写春寒。

「病来应被垂杨笑,三月春衣未褪绵」是全诗最有趣的句子——以垂杨之笑写人与自然的错位。全诗短小而幽默,以自嘲写春寒的真实感受。

相关诗词