重游孤山有感二首 其二

宋 · 周密

译文

年年云木长苍苔,瀛屿春寒鹤不来。

年复一年云雾缭绕的树木长满了苍苔,瀛洲孤岛春寒料峭白鹤不再飞来。

千尺粉垣围苑树,野梅今日是官梅。

千尺高的粉墙围住了苑中的树木,昔日的野梅如今已成了官家的梅花。

赏析

题解
此诗为重游孤山第二首,侧重写孤山的变化与感慨。诗人以云木长苍苔写孤山的荒芜,以瀛屿春寒鹤不来写隐逸之风的消退,末以千尺粉垣围苑树、野梅今日是官梅的讽刺收束——曾经自由的野梅如今被围墙围成了官家的梅。

逐句解读
「年年云木长苍苔」——年年云木上长满了苍苔,写孤山的荒芜——无人打理。

「瀛屿春寒鹤不来」——瀛屿春寒白鹤不再飞来,写隐逸之风的消散——鹤是隐逸的象征,鹤不来则隐风不再。

「千尺粉垣围苑树」——千尺白粉围墙围住了苑中的树木,写孤山被官府围占——围墙高千尺,将公共的风景据为私有。

「野梅今日是官梅」——野梅今天变成了官梅,以讽刺收束——曾经自由生长的野梅如今被围墙圈入官苑,连梅花的身份也从「野」变成了「官」。

艺术手法
此诗以「野」与「官」的对比为核心:野梅本是自由之物,如今被围墙圈入官苑,身份也从「野」变为「官」——这不只是梅花命运的改变,更是整个孤山从公共文化空间被侵占为私家禁地的隐喻。全诗前三句为末句铺垫:苍苔(荒芜)→鹤不来(隐逸消散)→千尺粉垣(围占),一步步将孤山从文人自由之地变为官家私有之物。

总体评价
此诗以重游孤山为契机,写孤山被官府围占的讽刺。全诗以「野梅今日是官梅」的对比收束,将公共空间的被侵占以极简的语言揭露出来。这种以小见大的讽刺手法极为辛辣——梅花无野官之分,是人强加的身份;山水无私有之属,是人强占的围墙。全诗格调冷峻而讽刺深刻,是周密写景诗中最具批判性的一首。

相关诗词