病中谢友人相问

宋 · 周密

译文

卧病残春亦可嗟

卧病在残春时节也可叹息

萧然一合闭如蜗

萧索地闭门如蜗牛缩在壳中

尺铛自课童煎药

小锅中亲自督促童仆煎药

丈室应无女散花

方丈之室中应当没有天女散花

患难时方知谊友

患难之时才知谁是真正义友

炎凉医亦厌贫家

世态炎凉连医生也嫌弃贫家

兼旬不踏门前径

二十天不曾踏出门前小路

绿叶青阴渐可嘉

绿叶青阴渐渐令人喜爱

赏析

题解
此诗写病中答谢友人问候的感慨。诗人以残春卧病、闭门如蜗写病中的孤独,以尺铛煎药、丈室无花写病中的清苦,以患难知友、炎凉厌贫写世态的冷暖,末以兼旬不出、绿叶青阴写病中的时光流逝。

逐句解读
「卧病残春亦可嗟」——卧病在残春时节也可叹息,写病中的感慨——春残人病,双重感伤。

「萧然一合闭如蜗」——萧索地闭门如蜗牛缩在壳中,写病中的封闭——蜗壳般的自我隔绝。

「尺铛自课童煎药」——小锅中亲自督促童仆煎药,写病中的自理——自课童仆,力不从心。

「丈室应无女散花」——方丈之室中应当没有天女散花,以维摩诘丈室天女散花之典写病中的孤寂——维摩有散花而自己无。

「患难时方知谊友」——患难之时才知谁是真正的义友,写友情的考验——平时不辨,患难方知。

「炎凉医亦厌贫家」——世态炎凉连医生也嫌弃贫家,写世态的冷漠——医亦嫌贫,最为寒心。

「兼旬不踏门前径」——二十天不曾踏出门前的小路,写病中的幽闭——兼旬即二十天。

「绿叶青阴渐可嘉」——绿叶青阴渐渐令人喜爱,写病中窗外的变化——不知不觉间已入夏了。

艺术手法
此诗以「知」与「厌」的对比写世态:患难时方知谊友是温暖的(知),炎凉医亦厌贫家是冷漠的(厌)——一知一厌,世态的冷暖尽在其中。

「丈室应无女散花」以维摩诘之典自嘲:维摩卧病有文殊问疾有天女散花,自己卧病却无人问——这种对比比直说更含蓄。

「绿叶青阴渐可嘉」以景结情:二十天不出门,不知不觉间春天已过夏天已来——时光在病中悄然流逝,而绿叶青阴反成了病中唯一的安慰。

总体评价
此诗以病中谢友为题,写出了病中的孤独与世态的冷暖。

「患难时方知谊友,炎凉医亦厌贫家」一联写尽了人间真情与世态炎凉。末以「绿叶青阴渐可嘉」的温暖收束,在冷漠中寻得一丝自然的慰藉。全诗格调沉郁而不绝望,在病苦中仍保有对自然之美的感知。

相关诗词