宝山园即席次韵

宋 · 周密

译文

林峦蕴秀玉生晖

山林峰峦蕴含秀色,如美玉般生辉

左界楼台近紫微

左侧的楼台靠近紫微星座

画里江湖春浩荡

如画中的江湖春意浩荡

骚中草木日芳菲

如诗骚中的草木日渐芬芳

鶑迁锦树香连屋

黄莺迁飞到繁花似锦的树上,花香弥漫连着房屋

鹤唳青桐露湿衣

白鹤在青桐树上长鸣,露水沾湿了衣裳

一段高寒无写处

一段高洁清寒的意境无处书写

吟情闲逐片云飞

吟咏的情致闲适地追逐着一片白云飞去

赏析

题解
此诗为宝山园即席次韵之作,写园林的秀丽与诗意。诗人以林峦蕴秀、楼台近紫微写园林的气象,以江湖春浩荡、草木日芳菲写园林的意境,以莺迁锦树、鹤唳青桐写园林的生机,末以高寒无写处、吟情逐片云收束。

逐句解读
「林峦蕴秀玉生晖」——林峦蕴含秀美如玉生出光辉,写园林山水的秀丽——蕴秀如玉。

「左界楼台近紫微」——左侧楼台接近紫微垣,写园林楼台的高耸——近紫微喻其高。

「画里江湖春浩荡」——如画中的江湖春意浩荡,写园林中山水画的意境——园中江湖如画。

「骚中草木日芳菲」——如楚辞中的草木日益芳菲,写园林中香草美人的意象——园中草木如骚。

「鶑迁锦树香连屋」——黄莺迁飞到锦树上香气连到屋中,写园林的鸟语花香——花树香溢满屋。

「鹤唳青桐露湿衣」——白鹤鸣叫在青桐旁露水打湿了衣裳,写园林的高雅——鹤唳是仙禽之声。

「一段高寒无写处」——一段高寒的意境无处可以写出,写园林之美超越了笔墨的表达。

「吟情闲逐片云飞」——吟咏的情思闲适地追随片云飞去,写诗情的飞扬——情随云飞。

艺术手法
此诗以「画」与「骚」的并置写园林的意境:画里江湖是视觉的美,骚中草木是文学的美——园林既是画境又是诗境。

「一段高寒无写处,吟情闲逐片云飞」一联是全诗的收束:高寒无法写出(言不尽意),吟情追随片云(情随云飞)——在无言与有情之间,写出了诗的极限与情的自由。

总体评价
此诗以宝山园即席为题,写出了园林的诗画意境。

「一段高寒无写处,吟情闲逐片云飞」以言不尽意的哲学收束,格调高雅而意境空灵。全诗从园林的气象到意境到生机再到诗情的飞扬,层次丰富而格调清逸。

相关诗词