致政大夫胡公挽诗五首 其一

宋 · 周麟之

译文

赫奕三公胄,高华百笏门。

显赫的三公后裔,高贵华美的世代显宦之门。

义风倾里社,名德老丘园。

仗义之风倾动乡里社稷,名望德行归老于田园山丘。

不起东山卧,空余北海尊。

终究未能从东山隐居中起身出仕,只空留北海般的酒樽。

已随飞剑逝,犹记刻舟痕。

已经随飞剑远逝而去,仍然记得刻舟求剑般的往日痕迹。

赏析

题解
此为致政大夫胡公挽诗五首的第一首,赞颂胡公三公之胄、百笏之门的家族荣耀,以及其义风倾里、名德老丘园的品格,末以飞剑逝去、刻舟痕留写其仙逝与遗泽。

逐句解读
「赫奕三公胄」写赫奕的三公之后,「高华百笏门」高华的百笏之门——写家族之贵。

「义风倾里社」义风倾动里社,「名德老丘园」名德老于丘园——写其乡里声望。

「不起东山卧」未能起于东山之卧,「空余北海尊」空余北海之尊酒——写其隐逸而逝。

「已随飞剑逝」已随飞剑而去——用张华雷焕剑化龙之典写仙逝,「犹记刻舟痕」犹记刻舟之痕——用刻舟求剑之典反写遗泽犹存。

艺术手法
此诗以「三公胄」「百笏门」的家族荣耀开篇,以「义风」「名德」的个人品格承接,再以「东山卧」「北海尊」的隐逸形象转折,末以两个剑典收束。

「飞剑逝」与「刻舟痕」用典巧妙:飞剑化龙是超越的意象,刻舟求剑是执留的意象,一去一留之间写出仙逝与遗泽的辩证。

总体评价

相关诗词