致政大夫胡公挽诗五首 其三

宋 · 周麟之

译文

燕寝追遗事,沈疴叹积年。

在居处追忆往事,久病缠身叹息多年。

未扶鸠杖起,已报鹿车悬。

还未扶着鸠杖起身,已经传来驾鹤西去的消息。

显服登三品,荣名谢九迁。

身着显赫官服升至三品,荣耀名位婉拒了九次升迁。

英姿宁复见,归伴玉台仙。

那英武风姿怎能再见,如今归去陪伴玉台上的仙人。

赏析

题解
此为胡公挽诗第三首,写胡公燕寝中追思往事、积年沈疴,未扶鸠杖而起已闻鹿车之报,虽登三品显服、谢九迁荣名,英姿不再、归伴玉台仙去。

逐句解读
「燕寝追遗事」在燕寝之中追忆往事,「沈疴叹积年」沈疴缠身感叹积年。

「未扶鸠杖起」还未扶鸠杖起身,「已报鹿车悬」已报鹿车悬驾——用鹿车引柩之典写丧事之来。

「显服登三品」显服登三品之高,「荣名谢九迁」荣名谢却九迁之宠。

「英姿宁复见」英姿岂能再见,「归伴玉台仙」归去伴玉台之仙。

艺术手法
此诗以「未」与「已」的时间急转写生死之猝不及防。

「鸠杖」是老者之杖,「鹿车」是丧车之喻,由杖到车的转换暗示了从生到死的过渡。

「显服登三品,荣名谢九迁」以品秩之高与迁转之荣反衬逝去之恨,功名再高也抵不住一死。

总体评价
此诗以功名与死亡的对照写挽悼之情,「未扶鸠杖起,已报鹿车悬」一联最为警策,生与死的转瞬之间令人唏嘘。

相关诗词