致政大夫胡公挽诗五首 其二

宋 · 周麟之

译文

西帅乘迟日,趋庭正妙年。

西征统帅趁着晴日,趋步庭前正是青春年少。

飞书腾白羽,曳彩泛红莲。

飞传的书信插着白色羽毛,拖着彩服泛舟于红莲之间。

晚伏追风骥,长嗟堕水鸢。

晚年伏枥仍是追风骏马,长久叹息如坠水的鸢鸟。

卷舒安义命,何恨及重泉。

进退安然于义与命,还有什么遗恨带到九泉之下呢。

赏析

题解
此为致政大夫胡公挽诗第二首,写胡公之子随父从军、英年有为之事,然而追风之骥晚伏、堕水之鸢长嗟,终卷舒安于义命而无恨。全诗以功业与天命的对立写出人生的无奈与坦然。

逐句解读
「西帅乘迟日」写西方统帅乘着迟日,「趋庭正妙年」趋庭受教正当妙年——写胡公之子年少从军。

「飞书腾白羽」飞书腾白羽之檄,「曳彩泛红莲」曳彩泛红莲之舟——写军旅之姿。

「晚伏追风骥」晚年伏枥的追风之骥,「长嗟堕水鸢」长叹堕水的飞鸢——壮志未酬。

「卷舒安义命」卷舒之间安于义命,「何恨及重泉」有何恨及于九泉。

艺术手法
此诗以「追风骥」与「堕水鸢」两个动物意象写壮志之受挫,一伏一堕,皆是英雄末路之象。然而「卷舒安义命」将挫折化解为天命之安,儒家安命思想使全诗从悲凉转向坦然。

「何恨及重泉」的反问语气尤为有力,将无恨写到极致。

总体评价
此诗以壮志与天命的对立写出人生的无奈与坦然。追风骥与堕水鸢的意象鲜明而悲壮,但「安义命」的坦然态度使全诗不致过于消沉。

相关诗词