赵见独示所业并诗次韵谢之

宋 · 周麟之

译文

沅江九肋稀

沅江中九肋鳖极为稀少

端问学不学

端看是否肯下功夫求学

向来屠沽辈

向来那些屠户酒商之辈

过眼褐宽博

不过是眼前穿着宽大粗布衣裳的人

如公负奇才

像您这样身负奇才

尚隔云津跃

尚且隔着一道云津未能腾跃

昔吾先隠君

昔日我那先人隐士

早识麟一角

早就识得麒麟的独角

联翩锦囊句

接连不断写出的锦囊佳句

纡余仍卓荦

既婉转从容又卓绝不凡

千载埋玉悲

千载之下埋没美玉的悲哀

孤芳竟谁擢

孤高的芬芳究竟有谁来提拔

别来二十年

分别以来二十年了

历历记前作

清楚记得你从前的作品

贱子更百罹

我更是历经百般磨难

素业守弥恪

对素来学业坚守更加恭敬

余辉忽振耀

余光忽然大放光明

如获西山药

如同获得了西方仙药

清梦到钧天

清梦飘到了钧天之上

求音叩寂寞

在寂寞中叩问寻求知音

中宵对莲炬

半夜面对莲花烛炬

何以称光渥

用什么来回报如此荣恩

辱君琼瑶篇

承蒙赐赠琼瑶般的诗篇

重愧鼠呼璞

更加惭愧如同老鼠自称璞玉

大轴闚洪源

展开大轴窥见浩瀚的源头

汹涌千涧落

汹涌奔腾如同千涧倾泻而下

一洗胸中尘

一洗胸中的尘垢

豁若春云廓

豁然开朗如同春云消散天地廓清

赏析

题解
此诗为赵见独示所业并诗次韵谢之之作,是一首五言古诗。诗人以沅江九肋鳖喻人才难得,赞叹赵见独的才华与先人识人之明,并感慨自己多经磨难而守业弥坚。末写读赵见独诗文如获良药、如洗尘胸的欣喜。

逐句解读
「沅江九肋稀,端问学不学」以沅江九肋鳖之稀比喻人才难得,端看学与不学。

「向来屠沽辈,过眼褐宽博」向来屠沽之辈,眼前不过是穿褐衣的宽博之人。

「如公负奇才,尚隔云津跃」如你负奇才,尚且隔着云津未能腾跃——怀才不遇。

「昔吾先隠君,早识麟一角」昔日我先人隐君,早识得麟之一角——先人识才。

「联翩锦囊句,纡余仍卓荦」联翩而来的锦囊佳句,纡余而卓荦。

「千载埋玉悲,孤芳竟谁擢」千载埋玉之悲,孤芳究竟被谁擢拔——先人已逝知音难觅。

「别来二十年,历历记前作」别来二十年,历历记得从前的作品。

「贱子更百罹,素业守弥恪」我更经百般苦难,素业守之弥加恪谨。

「余辉忽振耀,如获西山药」余辉忽然振耀,如获西山之药——读赵见独诗文如获良药。

「清梦到钧天,求音叩寂寞」清梦到了钧天,求音叩问寂寞。

「中宵对莲炬,何以称光渥」中宵面对莲炬之光,何以称道这光荣厚泽。

「辱君琼瑶篇,重愧鼠呼璞」承蒙你赠琼瑶之篇,深感惭愧如鼠呼璞。

「大轴闚洪源,汹涌千涧落」展开大轴窥见洪流之源,汹涌如千涧奔落。

「一洗胸中尘,豁若春云廓」一洗胸中之尘,豁然如春云廓清——读后之感。

艺术手法
此诗以「沅江九肋稀」开篇,与答宋子闲诗中的比喻呼应,可见诗人对奇才难得这一主题的一贯关注。

「麟一角」与「九肋」前后呼应,形成喻体的统一。

「千载埋玉悲,孤芳竟谁擢」以悲凉语调转入对先人的怀念,情感转折自然。

「如获西山药」以药喻文,将诗文的精神疗愈功能形象化。结尾「一洗胸中尘,豁若春云廓」以「洗」与「廓」两个动词写出精神被净化的过程,意象明朗开阔,与全诗的沉郁基调形成对比,以光明作结。

总体评价
此诗情感真挚,结构清晰。从人才之叹到先人之忆,从自身之艰到得文之喜,层次分明。诗人将个人的苦难与对先人的怀念交织在一起,使赞赵见独之作也包含了深沉的身世之感。全篇语言朴质而有力量,用典自然而贴切。

相关诗词