与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其一

宋 · 周麟之

译文

吴山濯濯烟鬟青,湖水练练光遶城。

吴山青翠如洗,如烟鬟般秀美,湖水如白练般波光环绕城池。

城中主人目如电,爽气坐纳山水清。

城中的主人目光如电,坐享山水的清朗之气。

千门鸣弦夜月静,四野垂颖秋云平。

千家万户弦歌声起,夜月宁静,四野稻穗低垂,秋云平阔。

试占古语咏侯德,一贤可当百万兵。

试着用古语歌咏侯爵的德行,一位贤才可抵百万雄兵。

赏析

题解
此为与苏州守十诗的第一首,以「兵卫森画戟」为韵。诗人以吴山青翠、湖水如练的苏州山水起笔,赞颂苏州守目光如电、坐纳山水清气的风度,末以一贤可当百万兵的赞语收束。

逐句解读
「吴山濯濯烟鬟青」写吴山秀美如烟鬟般青翠,「湖水练练光遶城」湖水如白练般光泽环绕城池。

「城中主人目如电」写城中主人的目光如电——赞苏州守之精明。

「爽气坐纳山水清」坐纳山水之间的清朗之气。

「千门鸣弦夜月静」千门万户鸣弦之声夜月下静寂,「四野垂颖秋云平」四野垂穗秋云平平——写太平景象。

「试占古语咏侯德」试引古语赞咏侯之德,「一贤可当百万兵」一贤可以当百万之兵——极赞苏州守之才。

艺术手法
此诗以山水起兴,将自然之清与人之爽气统一。

「濯濯」「练练」两个叠词分别描写山之青与水之白,色彩鲜明。

「目如电」以简笔写人物,不用长篇铺叙而形象自出。

「千门鸣弦」与「四野垂颖」从城市和乡村两个维度写出太平气象,为末句的赞颂提供了依据。

总体评价
此诗作为组诗开篇,以山水引出人物,以太平气象烘托守臣之德,结构完整。

「一贤可当百万兵」虽为套语但与前面的太平铺垫相呼应,不显突兀。

相关诗词