辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其一

宋 · 周麟之

译文

北风夜卷地,冻云晓黏天。

北风在夜间席卷大地,冻云在清晨黏连天际。

黄竹歌未终,飞霰集我前。

黄竹之歌尚未唱完,飞舞的冰霰已聚落在我面前。

森罗昆山璧,零乱淮夷𧏖。

纷然罗列如昆山的璧玉,零乱散落如淮夷的蚌珠。

缚贼悬瓠城,安得兵三千。

在悬瓠城擒缚贼寇,怎能得到三千精兵。

赏析

题解
此为辛酉大雪戏成十诗的第一首,以「千山鸟飞绝」为韵。诗人以北风冻云的严寒起笔,写飞霰如璧如蚌的奇观,末以缚贼悬瓠城、安得兵三千的壮志作结。全诗由雪景入军事,别开生面。

逐句解读
「北风夜卷地」写北风夜间席卷大地,「冻云晓黏天」冻云拂晓黏附天际。

「黄竹歌未终」周穆王黄竹之歌尚未唱完,「飞霰集我前」飞散的雪霰已集于我前。

「森罗昆山璧」雪霰森然罗列如昆山之璧,「零乱淮夷𧏖」零乱飘落如淮夷之蚌珠——极写雪霰之美。

「缚贼悬瓠城」若要缚贼于悬瓠城,「安得兵三千」安得精兵三千——由雪景转入军事壮志。

艺术手法
此诗以雪景为主而以军事作结,转换出人意料。

「黄竹歌」用周穆王游黄竹遇雪之典,将眼前雪景置于古典语境。

「森罗昆山璧,零乱淮夷𧏖」以璧与蚌珠两个美玉珍宝的比喻写雪霰,既写其色又写其形。末句「安得兵三千」突然由静转动、由美入壮,将赏雪之趣转为报国之志,气势陡然升起。

总体评价
此诗以雪景起而以壮志收,构思新颖。

「森罗昆山璧,零乱淮夷𧏖」一联对偶精工,比喻生动。末句的转折虽稍显突兀但为组诗奠定了豪迈基调。

相关诗词