西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其一

宋 · 周麟之

译文

遯叟高眠石磴云

遁世的老叟高卧在石阶云雾之间

鸱夷长泛五湖春

像范蠡一样乘鸱夷之舟长泛五湖春色

争如昼锦延华萼

怎比得上衣锦还乡延请华萼堂的兄弟

同作商山四老人

一同做商山四皓那样的隐逸老人

赏析

题解
此为西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公的第一首。诗人以西园落成为契机,将遯叟高眠、鸱夷泛湖的隐逸之趣与昼锦华萼、商山四皓的荣归之乐对比,赞美张参政既能荣归又能高隐的人生境界。

逐句解读
「遯叟高眠石磴云」写隐者高卧于石磴云间,「鸱夷长泛五湖春」范蠡化名鸱夷长泛五湖春水——两种隐逸方式。

「争如昼锦延华萼」怎比得上昼锦还乡延引华萼之乐,「同作商山四老人」同作商山四皓般的隐逸老人——隐中有荣。

艺术手法
此诗以对比手法组织全篇:前两句写两种纯粹的隐逸——遯叟的山居与范蠡的湖泛,后两句写张参政式的荣归隐居——既有昼锦还乡的荣耀,又有商山四皓的高逸。

「争如」二字是转折,以前者衬托后者,暗示张参政的人生比纯粹隐逸更为圆满。

总体评价
此诗为组诗开篇,以简洁的对比确立了赞颂张参政的基调。昼锦还乡与商山四皓的双重意象,既写荣耀又写高洁,是赠官诗中较有分寸的写法。

相关诗词