望秦川歌 其五

宋 · 周麟之

译文

蜀山春动锦江流,水绿山青总是愁。

蜀山春意萌动,锦江水奔流,山青水绿却处处是愁。

愁绝不堪山上望,无人解与月宫游。

愁到极处不堪在山上远望,无人理解与月宫共游的心愿。

赏析

题解
此为望秦川歌第五首,写蜀地山水虽美但满目皆愁,愁绝之中登山远望却无人能解,月宫之游更成奢望。全诗以蜀地春色反衬亡国之愁,以美景写哀情。

逐句解读
「蜀山春动锦江流」写蜀山春意萌动锦江奔流,「水绿山青总是愁」水绿山青却总是惹人愁绪——以美景反写愁情。

「愁绝不堪山上望」愁绝之中不堪在山上远望,「无人解与月宫游」无人能解我意与月宫同游——孤独无告。

艺术手法
此诗以反衬手法写愁:「水绿山青」本是美景,却「总是愁」,美景与愁情的反差使愁更浓。这种以乐景写哀的手法比直接写哀更有力度。

「春动」的生机与「愁绝」的死寂形成张力,自然之春与心境之秋形成强烈反差。

总体评价
此诗以蜀地春色反写亡国之愁,格调凄美。

「水绿山青总是愁」一句将眼前美景与心中哀痛融为一体,是全诗的精彩之处。以美景写哀情的手法运用得当,不显做作。

相关诗词