望秦川歌 其四

宋 · 周麟之

译文

向来花萼弄春辉,曾把宁王玉笛吹。

往昔在花萼楼中弄春日之光华,曾拿起宁王的玉笛吹奏。

乐事已随风烛过,如今横笛不胜悲。

乐事已如风中之烛逝去,如今横笛在手不胜悲伤。

赏析

题解
此为望秦川歌第四首,写唐明皇回忆昔日花萼楼中弄笛之乐,如今乐事已随风雨而去,横笛在手的只剩悲声。全诗以今昔对比写乐极生悲。

逐句解读
「向来花萼弄春辉」写往昔在花萼相辉楼中弄春日之光华,「曾把宁王玉笛吹」曾拿起宁王的玉笛吹奏——昔日盛事。

「乐事已随风烛过」写乐事已如风中之烛逝去,「如今横笛不胜悲」如今横笛在手不胜悲伤——今非昔比。

艺术手法
此诗以花萼楼之盛与风烛之衰构成今昔对比。

「花萼弄春辉」以光明意象写昔日之盛,「风烛过」以微弱残光写今时之衰,光线的明暗对比暗示了命运的跌落。

「曾把」与「如今」的时间对比,将同一支笛的不同感受并列,物是人非之感尤为强烈。

总体评价
此诗以简洁的今昔对比写乐极生悲的感慨,虽无警句但情感真挚。

「乐事已随风烛过」以「风烛」喻乐事之短暂,形象而沉痛。

相关诗词