望秦川歌 其三

宋 · 周麟之

译文

锦囊留得玉环香,不见佳人空断肠。

锦囊中仍留有玉环的香气,看不到佳人徒然令人断肠。

北望秦川烟草满,尚疑飞燕舞昭阳。

北望秦川,烟雾笼罩芳草满目,还恍惚看到赵飞燕在昭阳殿起舞。

赏析

题解
此为望秦川歌第三首,写唐明皇在蜀地思念杨贵妃。锦囊中犹存玉环之香,佳人已不在,北望秦川烟草满目,还疑心飞燕在昭阳殿中起舞。全诗以物在人亡的悲感写明皇的深痛。

逐句解读
「锦囊留得玉环香」写锦囊中仍留有杨玉环的余香——物在人亡。

「不见佳人空断肠」不见佳人徒然断肠——生死永隔。

「北望秦川烟草满」北望秦川烟草满目——故国荒凉。

「尚疑飞燕舞昭阳」还疑心赵飞燕在昭阳殿中起舞——以汉喻唐,幻觉中犹见往昔繁华。

艺术手法
此诗善用对比:「锦囊留得」与「不见佳人」构成物存人亡的对比,以有形之物衬托无形之痛。

「烟草满」的荒凉与「飞燕舞昭阳」的繁华形成现实与幻觉的对比,虚实相映。

「尚疑」二字写出明皇痴心不改的执念,明知不可能却仍心存幻想,更显悲凉。

总体评价
此诗以细腻的笔触写明皇思妃之痛,格调凄婉。锦囊余香的细节极为动人,以嗅觉写思念,比直接抒情更有感染力。

「尚疑飞燕舞昭阳」以幻觉作结,将思念推向极致。

相关诗词