望秦川歌 其七

宋 · 周麟之

译文

渔阳千帜扫空来,满目妖氛鬭不开。

渔阳叛军千帜横扫而来,满目妖氛遮天蔽日无法冲破。

为问玉京何日复,伤心黄屋几时回。

遥问长安何日才能收复,伤心天子銮驾几时才能回銮。

赏析

题解
此为望秦川歌第七首,写安史叛军如千帜横扫而来,满目妖氛,明皇远在蜀地遥问长安何日收复、天子何时回銮。全诗以质直的语言写亡国之痛,情感最为沉痛。

逐句解读
「渔阳千帜扫空来」写渔阳叛军千帜横扫而来——安史之乱的铁骑。

「满目妖氛鬭不开」满目妖氛遮天蔽日无法冲破——叛乱笼罩一切。

「为问玉京何日复」遥问长安何日才能收复,「伤心黄屋几时回」伤心天子銮驾几时才能回銮。

艺术手法
此诗以「千帜」与「妖氛」的密集意象写叛军之盛,以「扫空来」与「鬭不开」的动作词写势不可挡。

「为问」与「伤心」以疑问和感伤的语气写出无望中的期盼,「何日复」与「几时回」的两个疑问强化了前途未卜的焦虑。

总体评价
此诗是望秦川歌中情感最为直接沉痛的一首。没有用典和暗示,只有对国破家亡的质直追问。

「为问玉京何日复,伤心黄屋几时回」以两个问句收束,将亡国之痛推向高潮。

相关诗词