望秦川歌 其二

宋 · 周麟之

译文

长安回首战尘中,马背行吹一笛风。

回望长安,已在战火硝烟之中,骑在马背上边行边吹,一笛清风。

寄恨翻成谪仙怨,始知深负曲江公。

寄托愁恨竟化作了谪仙的怨曲,这才知深深辜负了曲江公。

赏析

题解
此为望秦川歌第二首。紧承序言之意,写唐明皇在逃往蜀地途中回首长安,马背上吹笛寄恨,翻成谪仙怨之曲,方知深负张九龄的忠言。全诗以简练笔墨写尽明皇之悔恨。

逐句解读
「长安回首战尘中」写明皇回首长安,已是一片战尘——安史之乱使繁华化为焦土。

「马背行吹一笛风」写行在马背之上吹笛风中——仓皇出逃之状。

「寄恨翻成谪仙怨」写寄恨之曲翻成了谪仙怨——笛声即悔恨之声。

「始知深负曲江公」写此时方知深负曲江公张九龄——悔恨之至。

艺术手法
此诗四句层层递进:首句写空间(回望战尘),次句写动作(马上吹笛),三句写心境(寄恨成曲),末句写觉悟(深负忠臣)。

「战尘」与「笛风」构成视觉与听觉的对照,一为乱象、一为心声。

「始知」二字尤为沉痛,暗示此前之昏聩,悔之晚矣。

总体评价
此诗以二十八字浓缩了唐明皇的悔恨之情,字字沉痛。

「始知深负曲江公」是全诗的警策,将历史反思与个人悔恨融为一体,含蓄而有力。

相关诗词