望秦川歌 其八

宋 · 周麟之

译文

烟霞缥缈认骊山,远想楼台紫翠间。

烟霞缥缈中辨认出骊山,遥想那楼台掩映在紫翠之间。

尚欲神游太真院,不知身过鬼门关。

还想神游太真的院落,却不知自己已过了鬼门关。

赏析

题解
此为望秦川歌第八首,写明皇远望骊山烟霞,想象楼台紫翠之间太真院中的旧事,却不知自己已过了鬼门关。全诗以幻觉与现实的对照写明皇的痴迷与悲惨。

逐句解读
「烟霞缥缈认骊山」写烟霞缥缈中辨认骊山,「远想楼台紫翠间」远远想象楼台紫翠之间——骊山华清宫的旧日景象。

「尚欲神游太真院」还想要精神遨游杨太真的院落,「不知身过鬼门关」却不知身体已经过了鬼门关——生死之间犹在梦中。

艺术手法
此诗以「尚欲」与「不知」构成精神与身体的分裂:精神尚在骊山旧梦中遨游,身体却已过了鬼门关般凶险之地。

「神游太真院」是幻觉中的温柔,「身过鬼门关」是现实中的凶险,一虚一实形成尖锐对比。

总体评价
此诗以精巧的对比写明皇的痴迷与悲惨。

「尚欲神游太真院,不知身过鬼门关」一联极为精彩,将精神之沉迷与身体之危殆并列,不着一字评论而批判自在其中。

相关诗词