天申节集英殿大宴乐语口号

宋 · 周麟之

译文

晓开阊阖黼帷张

清晨打开宫门,绣着斧纹的帷帐张挂

五色凝云捧玉皇

五色祥云凝聚拱捧着玉皇

风入舜弦声荡漾

风入舜琴之弦,乐声荡漾

日浮尧荚景舒长

日光映照尧帝的蓂荚,日影悠长

猗兰殿上霞飞栋

猗兰殿上彩霞飞映梁栋

华萼楼前露满囊

华萼楼前露水盈满香囊

共指南山申善颂

共同指向南山献上美好的祝颂

太平天子万年觞

太平天子举杯祝万寿无疆

赏析

题解
此为天申节集英殿大宴乐语口号,是皇帝诞辰庆典上演奏的乐语。内容以吉祥意象铺写天申节的盛况——晓开阊阖、五色凝云、舜弦尧荚、猗兰华萼,末以太平天子万年觞作结。

逐句解读
「晓开阊阖黼帷张」写拂晓打开天门黼帷张设,「五色凝云捧玉皇」五色凝云捧着玉皇。

「风入舜弦声荡漾」风入舜弦之声荡漾,「日浮尧荚景舒长」日照尧荚之影舒长——用舜作五弦琴、尧时蓂荚之典。

「猗兰殿上霞飞栋」猗兰殿上霞光飞栋,「华萼楼前露满囊」华萼楼前露水满囊。

「共指南山申善颂」共同指向南山申述善颂,「太平天子万年觞」太平天子举万年之觞。

艺术手法
此诗为应制乐语,以吉祥意象堆叠为特征。

「舜弦」「尧荚」以圣君之典颂当世,「猗兰」「华萼」以宫殿之名著帝王之气。全诗对偶工整,色彩词密集(五色、霞、露),营造出喜庆富丽的氛围。

总体评价

相关诗词