太庙乐章 皇帝再盥洗干安之曲

宋 · 周麟之

译文

盥至于再,洁诚俞孚。

洗手至第二次,洁净虔诚得到神灵应允信任。

帝用祗荐,灵咸嘉虞。

皇帝用恭敬之心献上祭品,神灵全都欣然享用。

腾歌胪驩,会于轩朱。

升歌传唱欢欣之声,聚会于朱红色的殿堂。

观厥颙若,受福之符。

观看那庄敬的样子,这是承受福佑的征兆。

赏析

题解
此为太庙乐章之皇帝再盥洗干安之曲,是太庙祭祀中皇帝再次盥洗时演奏的歌辞。内容为再盥洁诚、帝用荐献、灵咸嘉虞、腾歌胪驩、受福之符。

逐句解读
「盥至于再,洁诚俞孚」写盥洗至于再,洁诚愈加信孚。

「帝用祗荐,灵咸嘉虞」帝用敬荐,神灵皆嘉悦。

「腾歌胪驩,会于轩朱」腾歌胪传欢庆,会于轩朱之门。

「观厥颙若,受福之符」观其颙若之敬,是受福之符瑞。

艺术手法
此为郊庙歌辞,以「再盥」的重复强调祭祀的郑重。

「洁诚俞孚」以「俞」字写诚意的更加深厚。

「受福之符」以符瑞作结,将祭祀的虔诚与天赐之福联系起来。

总体评价

相关诗词