太庙乐章 皇帝还位干安之曲

宋 · 周麟之

译文

於穆清庙,明禋是躬。

庄严清净的宗庙,皇上亲自举行明洁的祭祀。

卿士骏奔,助我肃雝。

公卿士大夫疾速奔走,助我行肃穆雍和之礼。

灌鬯已事,精诚交通。

灌献郁鬯香酒之礼完毕,精诚之心与神灵交会。

却立以思,僾然其恭。

退后而立沉思,仿佛看见祖先神灵,恭敬之至。

赏析

题解
此为太庙乐章之皇帝还位干安之曲,是太庙祭祀中皇帝还位时演奏的歌辞。内容为肃穆清庙、卿士助祭、灌鬯通诚、却立思恭。

逐句解读
「於穆清庙,明禋是躬」写於穆肃穆之清庙,明洁之禋祀亲自躬行。

「卿士骏奔,助我肃雝」卿士骏奔而来,助我肃穆和雝。

「灌鬯已事,精诚交通」灌鬯之礼已毕,精诚与神灵交通。

「却立以思,僾然其恭」退立而思,僾然恭敬。

艺术手法
此为郊庙歌辞,「於穆清庙」取自《诗经·清庙》,为传统祭庙开篇。

「骏奔」「肃雝」写群臣助祭的庄重,「僾然其恭」以内心的恭敬写祭祀的精神核心。

总体评价

相关诗词