太庙乐章 皇帝盥洗干安之曲

宋 · 周麟之

译文

维皇斋精,鬷假于庙。

皇上斋戒精诚,在宗庙中虔诚祈祷。

观盥之初,惟以洁告。

在盥洗之初,只以洁净来禀告祖先。

衎承祖宗,恤祀昭孝。

恭敬地承继祖宗,恤祀以昭示孝道。

诚心有孚,介福斯报。

诚心有所感应,大福便由此报答。

赏析

题解
此为太庙乐章之皇帝盥洗干安之曲,是太庙祭祀中皇帝盥洗时演奏的歌辞。内容为皇帝斋精临庙、洁告诚心、承祖恤祀、介福回报。

逐句解读
「维皇斋精,鬷假于庙」写维皇斋戒精诚,聚合于庙中。

「观盥之初,惟以洁告」观盥洗之初,惟以清洁为告。

「衎承祖宗,恤祀昭孝」和乐承继祖宗,恤祀昭明孝道。

「诚心有孚,介福斯报」诚心有所信孚,大福由此回报。

艺术手法
此为郊庙歌辞,以盥洗之礼的洁净象征祭祀的诚心。

「惟以洁告」将物理的清洁上升为精神的洁净,「诚心有孚,介福斯报」以诚与福的因果联系为核心信仰。

总体评价

相关诗词