送王时亨舍人帅蜀诗二首 其一

宋 · 周麟之

译文

煌煌大笔照坤维,忽见文星下紫微。

辉煌的大笔照耀天地,忽然看到文曲星从紫微星垣降临。

万里江山浑改观,九重绅笏更争辉。

万里江山完全改变了面貌,九重宫阙中士大夫们争相辉映。

占松不假刀形梦,换马端期鹄趁飞。

占卜松木不需要借助刀形的梦境,换乘快马定要如鸿雁趁风而飞。

试问郫筒故乡酒,路人应唱踏花归。

试问郫筒装的是故乡美酒吗,路人应当唱着踏花归去的歌谣。

赏析

题解
此诗为送王时亨舍人帅蜀之作,是第一首。王时亨将出任蜀地统帅,诗人以华美笔调颂扬其文才武略,并寄望其在蜀地有所建树,末以故乡美酒呼应归期。全诗气势昂扬,是送别诗中的佳作。

逐句解读
「煌煌大笔照坤维」言王时亨煌煌大笔照耀天地,「忽见文星下紫微」忽然看见文星从紫微垣降临——赞其文才。

「万里江山浑改观」万里江山都将因之改观,「九重绅笏更争辉」九重殿上绅笏更显辉煌——写其出镇将带来新气象。

「占松不假刀形梦」占松不须借刀形之梦——用丁固梦松为卿之典,「换马端期鹄趁飞」换马之期定如鸿鹄趁风而飞——期许高升。

「试问郫筒故乡酒」试问郫筒故乡美酒,「路人应唱踏花归」路人应唱踏花归去之歌——以蜀地风物作结,寄托归乡之望。

艺术手法
此诗起笔雄浑,「煌煌大笔照坤维」以天文学意象将送别提升到宇宙格局。颔联「万里江山浑改观,九重绅笏更争辉」以空间(万里)与层级(九重)的对偶,写帅蜀之举的影响范围。颈联用典精巧:「占松」用丁固之梦喻将登高位,「换马」用蜀地典故。尾联以「郫筒故乡酒」和「踏花归」两个蜀地意象收束,既点明赴任之地,又含蓄祝愿功成归乡,一语双关。

总体评价
此诗为送别帅蜀之作,气势昂扬而不浮夸,用典贴切而不堆砌。诗人将个人与故土的情感融入送别之中,使全诗既有公文体的大气又有私人情感的温暖。尾联以酒与歌收束,格调明快,给送别增添了喜色。

相关诗词