秋怀三首 其二

宋 · 周麟之

译文

燕去帘帷静

燕子飞走后帘幕间一片寂静

蛩鸣机杼忙

蟋蟀鸣叫时节机杼声忙碌不停

凄风万籁息

寒风吹过万籁俱寂

夜月一奁光

夜空中明月如镜匣中透出一片清光

自喜襟怀豁

自喜胸怀豁达开朗

宁为景物伤

怎会因景物萧瑟而伤感

幽窗有佳致

幽静的窗前有美好的景致

坐挹桂花香

闲坐间掬取桂花的芳香

赏析

题解
此为秋怀三首第二首,写秋夜之景与心境。燕去蛩鸣、风清月明,诗人自喜襟怀开阔而不为景物所伤,坐于幽窗之下独挹桂花之香。全诗格调清幽,意境宁静。

逐句解读
「燕去帘帷静」写燕子归去帘帷安静,「蛩鸣机,「蛩鸣机杼忙」蟋蟀鸣叫机杼忙碌——动静相间。

「凄风万籁息」凄风之中万籁俱息,「夜月一奁光」夜月如一奁之光——月色如镜。

「自喜襟怀豁」自喜襟怀开阔,「宁为景物伤」岂为景物所伤——旷达之语。

「幽窗有佳致」幽窗有佳美之致,「坐挹桂花香」坐而挹取桂花之香——以嗅觉收束。

艺术手法
此诗以「静」与「忙」、「息」与「光」的对照营造秋夜的动静之美。

「夜月一奁光」以「奁」喻月,将月光比作妆奁中的明镜,既写月之明又暗含闺阁之意,暗示秋夜的孤独。

「自喜襟怀豁,宁为景物伤」是全诗的转折,由景入情,从被动的景物感伤转向主动的襟怀旷达。

「坐挹桂花香」以嗅觉收束,不写月色花香如何动人,只写一个「挹」字——主动揽取,与「宁为景物伤」的旷达一脉相承。

总体评价

相关诗词