破虏凯歌六首 其三

宋 · 周麟之

译文

山川千里战尘清

千里山川的战尘已经肃清,

不负当初啮指盟

没有辜负当初咬指立下的誓言。

从此胡儿敢欺我

从此胡人还敢欺负我们吗,

江淮草木已知名

江淮一带的草木都已知晓了威名。

赏析

题解
此为破虏凯歌第三首,写山川千里战尘已清、不负当初啮指之盟,从此胡儿不敢再欺,江淮草木已知名。全诗以胜利后的自信语气写军威之盛。

逐句解读
「山川千里战尘清」写山川千里战尘已清,「不负当初啮指盟」不负当初啮指之盟——写战友之约。

「从此胡儿敢欺我」从此胡儿不敢再欺我,「江淮草木已知名」江淮草木已知名——以草木皆兵喻军威远播。

艺术手法
此诗以「啮指盟」写战友间的生死之约,以个人信义升华为军队士气。

「江淮草木已知名」化用「草木皆兵」之典而翻新——不是恐惧使草木皆兵,而是威名使草木皆知,将负面的恐惧转化为正面的敬畏,别出心裁。

总体评价

相关诗词