破虏凯歌六首 其二

宋 · 周麟之

译文

莫怕南来生女真

不要害怕南侵的女真人

皂旛罽马漫如云

黑旗和毛织毡衣的战马漫天如云

黄头碧眼惊相语

黄发碧眼的女真人惊恐地互相传告

切勿前逢八字军

千万不要在前方遇上八字军

赏析

题解
此为破虏凯歌第二首,写南宋军队威名远播,金兵(女真)虽漫如云也不足惧,黄头碧眼的金兵互相惊告——切勿前方遇到八字军。全诗以敌军的恐惧反衬宋军的勇猛。

逐句解读
「莫怕南来生女真」莫怕南来生女真,「皂旛罽马漫如云」皂旗罽马漫天如云——金兵虽多。

「黄头碧眼惊相语」黄头碧眼之人惊慌相告,「切勿前逢八字军」千万不要前方遇到八字军——以敌军的恐惧写宋军的威名。

艺术手法
此诗以敌军的视角写宋军的威猛,构思巧妙。

「黄头碧眼」以金兵的种族特征写其异族身份,「切勿前逢八字军」以敌军的恐惧口吻写八字军的战力,间接描写比直接歌颂更有说服力。

总体评价

相关诗词