破虏凯歌二十四首 其七

宋 · 周麟之

译文

淝河席卷苻坚阵,赤壁灰飞孟德舟。

淝水之战席卷苻坚之阵,赤壁之战灰飞孟德之舟。

二虏犹能脱身去,汝来断送郅支头。

两个敌酋尚能脱身而去,你来却断送了郅支之首。

赏析

题解
此为破虏凯歌第七首,以淝水之战苻坚大败、赤壁之战曹操舟毁为历史对照,写当前金人的惨败比前两者更为彻底。

逐句解读
「淝河席卷苻坚阵」写淝水之战席卷苻坚之阵,「赤壁灰飞孟德舟」赤壁之战灰飞孟德之舟。

「二虏犹能脱身去」两个敌酋尚能脱身而去,「汝来断送郅支头」你来却断送了郅支之首。

艺术手法
此诗以两个著名战役的败将(苻坚、曹操)为参照,写当前金兵之败更为彻底——苻坚曹操尚能逃脱,金兵却丢了首级。层层递进的比较使嘲讽更有力度。

总体评价

相关诗词