破虏凯歌二十四首 其二

宋 · 周麟之

译文

采石江头万鼓鼙,祭天台上手挥旗。

采石矶江畔万面战鼓齐鸣,祭天台上亲手挥动旗帜指挥。

坐驱朔马为鱼鼈,笑杀江南踏浪儿。

坐镇驱使北方骑兵落水变作鱼鳖,笑死了江南那些踏浪戏水的好汉。

赏析

题解
此为破虏凯歌二十四首第二首,写采石矶之战——宋军在江头万鼓齐鸣、祭台挥旗,坐驱北马化为鱼鳖,笑杀江南踏浪儿。全诗以采石之战的胜利写宋军的英勇。

逐句解读
「采石江头万鼓鼙」写采石江头万鼓齐鸣,「祭天台上手挥旗」祭天台上亲手挥旗。

「坐驱朔马为鱼鳖」坐驱北方战马化为鱼鳖——金兵溺江,「笑杀江南踏浪儿」笑杀江南踏浪健儿。

艺术手法
此诗以「坐驱」写宋军之从容——不费力气便让敌军化为鱼鳖。

「朔马为鱼鳖」以动物意象的转换写敌军由骑兵变溺尸,「笑杀」以极度的轻松写胜利之彻底。

总体评价

相关诗词