景灵宫乐章 皇帝还位干安之曲

宋 · 周麟之

译文

帝临閟庭,逆厘上灵。

皇帝驾临幽深的庭院,迎接祭祀上天的神灵。

神保安坐,肃若有承。

神灵安然就坐,庄严肃穆如同有所承受。

嘉觞既申,德闻惟馨。

美酒已经献上,美德的声闻如同馨香。

灵光留俞,祚我亿龄。

神灵的光辉留驻应允,赐予我们亿万年的福祚。

赏析

题解
此为景灵宫乐章之皇帝还位干安之曲,是祭祀景灵宫时的雅乐歌辞。内容为皇帝还位后祈求神灵安坐、享用祭品、赐福亿龄。

逐句解读
「帝临閟庭,逆厘上灵」写帝临幽秘之庭,迎受上灵之厘。

「神保安坐,肃若有承」神灵安然而坐,肃穆似有所承。

「嘉觞既申,德闻惟馨」嘉觞既已申献,德闻惟馨香远播。

「灵光留俞,祚我亿龄」灵光留降俞允,赐祚亿龄之久。

艺术手法
此为郊庙歌辞,以四言句式、典雅词语为特征。全诗以祭祀程序为线索:帝临→神安→献觞→受福,层次分明。

「德闻惟馨」化用《尚书》「黍稷非馨,明德惟馨」之语,将祭祀的真诚提升到德行的高度。

总体评价

相关诗词