景灵宫乐章 皇帝还大次干安之曲

宋 · 周麟之

译文

帝将于郊,昭事上祀。

帝在郊外祭祀,昭明事奉上天之祀。

爰兹毕觞,复即于次。

于是饮毕福觞,复即于次舍。

飚斿载旋,容旌沓骑。

飙斿回旋,容旌沓骑随行。

维皇嘉承,锡祚昌炽。

维皇天嘉承,赐祚昌盛炽烈。

赏析

题解
此为景灵宫乐章之皇帝还大次干安之曲,是郊祀结束皇帝还大次时演奏的歌辞。内容为祭祀完毕饮福之后回到次舍,仪仗回旋、皇天嘉承赐祚昌炽。

逐句解读
「帝将于郊,昭事上祀」写帝在郊外祭祀,昭明事奉上天之祀。

「爰兹毕觞,复即于次」于是饮毕福觞,复即于次舍。

「飚斿载旋,容旌沓骑」飙斿回旋,容旌沓骑随行。

「维皇嘉承,锡祚昌炽」维皇天嘉承,赐祚昌盛炽烈。

艺术手法
此为郊庙歌辞,以四言句式写郊祀结束还大次的庄严场面。

「飚斿载旋,容旌沓骑」以仪仗的动态描写写祭祀的隆重排场。

「锡祚昌炽」以昌盛炽烈的祝愿收束,与郊祀庆成诗的主题呼应。

总体评价

相关诗词