胡夫人挽诗 其三

宋 · 周麟之

译文

旧倚韩康伯,高堂坐累茵。

往日依靠韩康伯,高堂之上坐于层层锦茵。

曩先归厚夜,今又失灵椿。

先前亲人已归于长夜,如今又失去了父亲。

族党千车会,阶庭五鼎陈。

宗族亲党千车聚会,庭院阶前陈列五鼎之祭。

季能当大事,无负玉堂人。

幼子能够担当大事,不辜负玉堂之中的亲人。

赏析

题解
此为胡夫人挽诗第三首,写胡夫人旧倚韩康伯式的人物、高堂坐于累茵之上,然而先归厚夜今又失灵椿,族党千车来会、阶庭五鼎陈列,末以季能当大事无负玉堂人作结。

逐句解读
「旧倚韩康伯」写旧日倚仗韩康伯式的人物,「高堂坐累茵」高堂坐于累茵之上——写其晚年尊荣。

「曩先归厚夜」往昔先归厚夜——先夫已逝,「今又失灵椿」今又失去灵椿——椿树喻父亦喻夫,写再失至亲。

「族党千车会」族党千车来会,「阶庭五鼎陈」阶庭五鼎陈列——写丧仪之盛。

「季能当大事」幼子能担当大事,「无负玉堂人」无负玉堂之人。

艺术手法
此诗以「归厚夜」与「失灵椿」的递进写胡夫人的双重丧失——先失夫后自身亦逝。

「千车会」与「五鼎陈」以量的叠加写丧仪之隆重,暗示胡夫人的社会地位。结句「季能当大事,无负玉堂人」以幼子之能写胡夫人的教子之功,以生者慰亡者。

总体评价
此诗以家族丧失和丧仪之盛为主题,「曩先归厚夜,今又失灵椿」一联最为沉痛,将夫与己的双重离去并列,命运之悲令人动容。

相关诗词