胡夫人挽诗 其二

宋 · 周麟之

译文

晚岁根尘净,端由志节隆。

晚年六根清净无尘,全凭志向节操崇高。

敛身遵七诫,弹指悟三空。

约束自身遵从七诫,弹指之间悟得三空之理。

此日伤朝露,何人赋凯风。

今日哀伤如朝露般短暂的生命,有谁会作《凯风》诗来颂扬母德。

我方司汗简,盍载女师中。

我正执掌史笔修撰典册,何不将她载入女师之列。

赏析

题解
此为胡夫人挽诗第二首,写胡夫人晚岁根尘清净、志节高隆,敛身遵七诫、弹指悟三空,然而朝露之伤无人赋凯风,诗人自荐将其载入女师之传。

逐句解读
「晚岁根尘净」写晚岁六根清净,「端由志节隆」端由志节之高隆。

「敛身遵七诫」敛身遵守七诫之规,「弹指悟三空」弹指之间领悟三空之理——写其向佛之诚。

「此日伤朝露」此日伤于朝露之逝,「何人赋凯风」何人作凯风之诗——用《诗经》凯风写母德。

「我方司汗简」我正掌管汗简之史,「盍载女师中」何不载入女师之传。

艺术手法
此诗以佛教意象(根尘净、三空)与儒家意象(七诫、凯风)交织,写出胡夫人兼通儒佛的精神世界。

「朝露」与「凯风」两个《诗经》意象一悲一慈,形成对照。结句「我方司汗简,盍载女师中」以史官的身份自请为传,将挽诗从哀悼提升到立传的层面。

总体评价

相关诗词