端午贴子词 皇太后阁六首 其六

宋 · 周麟之

译文

方开八袠庆修龄

刚满八十岁大庆高寿

又捧榴杯拜紫庭

又捧着石榴酒杯在紫庭拜贺

一岁一添长命缕

每年添上一缕长命丝缕

拟将万缕献慈宁

准备将万缕丝线献给慈宁宫的太后

赏析

题解
此为端午贴子词皇太后阁六首之第六首,也是皇太后阁系列的压轴之作。此诗写皇太后八秩大庆,天子捧榴花之杯拜于紫庭,一岁一添长命之缕,拟将万缕献于慈宁——以端午的长命缕为载体,写天子祝太后万寿之诚。

逐句解读
「方开八袠庆修龄」写方才开启八秩之庆、贺修龄之寿——八袠即八十岁,修龄即长寿。

「又捧榴杯拜紫庭」又捧石榴花之杯拜于紫庭之上——端午正值石榴花开,榴杯以石榴花为饰,紫庭为帝王朝会之所。

「一岁一添长命缕」写一岁添加一条长命缕——端午以五色丝系臂为长命缕,每年添一条以祈长寿。

「拟将万缕献慈宁」写拟将万缕之丝献于慈宁宫——慈宁为太后所居,万缕极言其多,与「一岁一添」的积累相应。

艺术手法
此诗以数字的递进为结构——「八袠」之寿、「一岁一添」之缕、「万缕」之献,由少到多,层层递进。

「榴杯」以端午石榴之花入诗,应节令之景;

「长命缕」为端午辟邪延年之物,以习俗承载祝寿之意。末句「万缕」与首句「八袠」呼应——八十年的积累何止万缕,天子的祝寿之诚由此可见。

总体评价

相关诗词