端午贴子词 皇后阁五首 其一

宋 · 周麟之

译文

瑞霭浮龙鉴,凉飔拂燕钗。

吉祥的云气浮映在龙纹铜镜上,清凉的微风吹拂着燕形发钗。

瑶钟献冰醴,暑殿雪盈怀。

玉杯奉上冰镇的甜酒,暑热宫殿中清凉如雪满胸怀。

赏析

题解
此为端午贴子词皇后阁五首之第一首。皇后阁系列从皇后宫廷的视角书写端午,此首以瑞霭龙鉴、凉风燕钗、瑶钟冰醴、暑殿雪怀的意象,营造出清凉华贵的皇后宫廷端午景象——既有节令的清暑之趣,又有宫廷的富丽之气。

逐句解读
「瑞霭浮龙鉴」写祥瑞之气浮于龙纹铜镜之上——龙鉴为皇家铜镜,饰以龙纹,瑞霭笼罩更添吉祥。

「凉飔拂燕钗」写凉风拂过燕形钗饰——燕钗为皇后妃嫔之饰,凉风拂过既有消暑之意又有动感之美。

「瑶钟献冰醴」写瑶钟献上冰镇醴酒——瑶钟为玉杯,冰醴为冰镇甜酒,端午饮菖蒲酒冰镇更佳。

「暑殿雪盈怀」写暑殿之中雪一般的清凉盈满怀抱——以雪喻凉,写宫中避暑的效果,仿佛白雪满怀。

艺术手法
此诗以意象的华美取胜——龙鉴、燕钗、瑶钟、冰醴,无一不是宫廷珍物。

「瑞霭」与「凉飔」一动一静,「浮」与「拂」的动词精细传神。末句「雪盈怀」以虚写实的笔法尤妙——暑殿何来真雪?不过是冰醴入怀的清凉感受如雪一般,虚实之间见功力。

总体评价

相关诗词