端午贴子词 皇后阁五首 其五

宋 · 周麟之

译文

剪就冰绡月影团,不须多羡女乘鸾。

剪裁好如冰绡般的月影团扇,不必太多羡慕乘鸾飞升的仙女。

君王瑶札亲题处,一样蟾花点点丹。

君王在美玉般的笺纸上亲笔题字之处,同样的桂花纹样点缀着丹红色。

赏析

题解
此为端午贴子词皇后阁五首之第五首,也是皇后阁系列的压轴之作。此诗写皇后剪冰绡为月影团圆之扇,不须羡慕乘鸾仙女,因为君王亲题瑶札之处,一样有蟾花点点丹红——以端午赠扇之俗写帝后之情,将贴子词从节令颂美转向了夫妻深情。

逐句解读
「剪就冰绡月影团」写剪好冰绡制成月影团圆之扇——冰绡为洁白薄纱,月影团即团扇之形如满月,端午有赠扇之俗。

「不须多羡女乘鸾」写不须过多羡慕乘鸾飞升的仙女——乘鸾仙女指弄玉乘凤仙去之事,言皇后身居宫中自有其乐。

「君王瑶札亲题处」写君王在瑶札上亲笔题字之处——瑶札为美玉般的书札,亲题写帝王对皇后的亲昵。

「一样蟾花点点丹」写一样有蟾花点点丹红——蟾花指月宫桂花,丹红色,言君王亲题之处如月宫桂花一般美丽。

艺术手法
此诗以端午赠扇之俗为线索——「剪就冰绡月影团」即制团扇,「君王瑶札亲题处」即帝王题扇。以「不须多羡女乘鸾」写皇后安于宫中之情——何必羡慕仙去?人间自有深情。

「蟾花点点丹」以月宫桂花喻帝王亲题之迹,既合团扇月影之意象,又以丹红色点染情感的热烈。全诗由制扇到题扇到赏扇,情感层层递进,末句以色彩收束,余韵悠长。

总体评价

相关诗词