端午贴子词 皇后阁五首 其三

宋 · 周麟之

译文

甘霔令年应祷祈,屏除荤茹与君齐。

甘霖于今年应了祈求,屏除荤腥素食与君王一致。

化行自是恩波远,何止春郊雨一犁。

德化推行自然恩波远及,何止于春郊一犁之雨的恩泽。

赏析

题解
此为端午贴子词皇后阁五首之第三首。此诗以甘霖应祷入笔,写皇后与君王同斋戒、屏荤茹以祈雨,进而颂扬恩波远及——不止于春郊一犁之雨,而是恩泽遍及天下。将端午贴子词从宫廷的节令书写扩展到天下的民生关怀。

逐句解读
「甘霔令年应祷祈」写甘霖于今年应了祈求——甘霔即甘霖,令年即今年,应祷祈言天雨应人之祈。

「屏除荤茹与君齐」写屏除荤腥素食与君王一致——皇后与皇帝同持斋戒以祈天雨,荤茹即荤腥之食。

「化行自是恩波远」写教化推行自然恩波远及——化行指德化流行,恩波远言恩泽远播。

「何止春郊雨一犁」写何止春郊一犁之雨——一犁雨指春耕所需之雨量,言恩泽不止于一犁之雨,更及于天下苍生。

艺术手法
此诗以「甘霔」应祷写天人感应,以「屏除荤茹」写后妃与帝王同德。第三句「化行」将斋戒祈雨的个人行为升华为德化天下的政治意义,末句「何止」以反问语气将恩泽从一犁之雨推向天下之福,格局顿开。

「雨一犁」为农事之喻,以最朴素的民间意象收束全诗,与宫廷的华贵形成对比。

总体评价

相关诗词