端午贴子词 皇后阁五首 其二

宋 · 周麟之

译文

绕臂长生缕,无非柘馆丝。

缠绕手臂的长生缕,无非是柘馆所产的丝线。

还因袗𫄨绤,深念葛覃诗。

还因为穿着细葛粗葛布衣,深深感念《葛覃》这首诗。

赏析

题解
此为端午贴子词皇后阁五首之第二首。此诗以端午绕臂的长生缕入笔,进而引出皇后身着细葛、深念《葛覃》之诗——将端午的辟邪之俗与后妃的俭德教化联系起来,以一根丝线串起节令与德行。

逐句解读
「绕臂长生缕」写端午以五色丝绕臂的长命缕——长生缕即长命缕,端午系于臂上以辟邪延年。

「无非柘馆丝」写无非是柘馆所产之丝——柘馆为后妃织造之所,言长生缕之丝本出宫中织造。

「还因袗𫄨绤」写还因身着细葛粗葛——袗为穿衣,𫄨为细葛布,绤为粗葛布,言皇后端午所穿乃葛布之衣。

「深念葛覃诗」写深念《诗经·葛覃》之诗——《葛覃》写后妃归宁之事,以葛之生长喻后妃之本分,深念此诗即以古之后妃为法。

艺术手法
此诗以「丝」为线索贯穿全篇——长生缕之丝出自柘馆,葛布之衣亦由丝织而成,由端午习俗自然过渡到后妃之德。

「袗𫄨绤」以不同质地的葛布写皇后夏日之俭,「深念葛覃诗」以经典之诗写后妃之贤,将节令习俗升华为德行教化。全诗由丝到衣到诗,层层深入。

总体评价

相关诗词