端午贴子词 皇帝阁六首 其四

宋 · 周麟之

译文

槐绿乍迷青羽盖,樱红已荐赤瑛盘。

翠绿的槐叶忽然遮迷了青色羽盖,红艳的樱桃已经盛放在赤红色的玉盘上。

太平节物年年好,又见浮菖与浴兰。

太平盛世的节令风物年年美好,又见到了浮菖蒲和兰汤沐浴的习俗。

赏析

题解
此为端午贴子词皇帝阁六首之第四首。此诗以槐绿樱红的端午时节入笔,写太平之年节物年年美好,又见浮菖与浴兰——以节令风物之盛暗示天下太平之乐,是贴子词中最贴近节日本身的写法。

逐句解读
「槐绿乍迷青羽盖」写槐树浓绿忽然遮蔽了青色羽盖——端午前后槐叶正茂,浓荫如盖,青羽盖为仪仗之饰,槐荫遮盖恍如羽盖。

「樱红已荐赤瑛盘」写樱桃鲜红已盛放于赤色玉盘之上——端午时节樱桃初熟,以赤瑛盘盛之,红上加红,色泽鲜明。

「太平节物年年好」写太平年间的节令风物年年都好——由眼前的槐绿樱红推及天下太平,节物之好即世道之安。

「又见浮菖与浴兰」写又见到了浮菖蒲与浴兰汤——浮菖即菖蒲浮于酒中,浴兰即以兰草煮水沐浴,皆为端午之俗。

艺术手法
此诗以色彩的浓烈取胜——「槐绿」与「青羽盖」、「樱红」与「赤瑛盘」,绿与红、青与赤的对比构成鲜明的视觉画面。第三句「太平」直接点题,将节物之美与世道之安关联。末句「又见」以轻快的语气写年年如此的美好,端午习俗不再是辟邪的手段,而是太平盛世的点缀。

总体评价

相关诗词