端午贴子词 皇帝阁六首 其三

宋 · 周麟之

译文

日永三星正,风薰万宇凉。

白昼漫长三星正位,薰风和煦万宇清凉。

要知垂艾意,期与庶民康。

要知道悬挂艾草的真意,是期望与天下百姓同享安康。

赏析

题解
此为端午贴子词皇帝阁六首之第三首。此诗以端午时节的日长风凉起笔,进而点出天子悬艾之意不在辟邪而在与民同康——将端午习俗从宫廷的辟邪祈福升华为天下苍生的安康之愿,体现了贴子词中难得的民本思想。

逐句解读
「日永三星正」写白昼漫长、三星正位——端午前后夏至将至,白昼最长;三星正位指参宿三星中天,为仲夏之候。

「风薰万宇凉」写薰风和煦、万宇清凉——薰风即东南风,为夏日之风,吹遍天下万间屋宇,带来清凉。

「要知垂艾意」写要知道悬挂艾草之意——垂艾为端午辟邪之俗,此句设问:悬艾的真意何在?「期与庶民康」写期望与天下百姓同享安康——悬艾之意不在宫廷之辟邪,而在天下之康宁。

艺术手法
此诗前两句写自然景象,「日永」与「风薰」以节气之风物写仲夏的特征,「三星正」以天文意象写时令的准确。后两句以设问转折,将端午习俗从辟邪之术升华为安民之愿,「庶民康」三字将贴子词的格局从宫廷推向天下。全诗由天象到民瘼,由节令到德政,虽短小而格局宏远。

总体评价

相关诗词