初除西掖士华兄以诗贺喜次韵为谢

宋 · 周麟之

译文

向来归卧白云边,忽拜君王诏墨鲜。

向来隐居在白云深处,忽然拜受君王新鲜的诏书墨迹。

谁借羽翰超弱水,又随簪橐过甘泉。

谁借给我羽翼飞越弱水仙界,又随从携带文牒经过甘泉宫。

酒同今夕兄酬弟,诗比当年圣得贤。

今夜一同饮酒,兄长与弟弟酬答,诗作堪比当年圣君得到贤臣。

润色正须燕许手,小儒那有笔如椽。

润色诏令正需要燕许大手笔,小小的儒生哪里有如椽大笔。

赏析

题解
此诗为初除西掖时士华兄以诗贺喜、次韵为谢之作。诗人写自己从白云归隐忽拜君王新诏、入朝任职的感受,以及与兄长酬酒赋诗的欣喜,末以自谦笔力不足收束。

逐句解读
「向来归卧白云边」写向来归隐卧于白云之边,「忽拜君王诏墨鲜」忽然拜受君王新诏墨迹犹鲜。

「谁借羽翰超弱水」谁借羽翼飞越弱水,「又随簪橐过甘泉」又随簪橐之臣经过甘泉宫——写入朝之路。

「酒同今夕兄酬弟」今夕之酒兄弟相酬,「诗比当年圣得贤」诗比当年圣君得贤臣——赞士华兄之才。

「润色正须燕许手」润色诏书正须燕国公张说、许国公苏颋之手,「小儒那有笔如椽」小儒哪里有如椽之大笔——自谦之语。

艺术手法
此诗以「向来」与「忽拜」的转折开篇,写出隐与仕的急剧变化。

「白云边」与「诏墨鲜」的意象对比鲜明:一为自然之逸、一为政治之荣。

「谁借羽翰超弱水」以弱水难渡喻仕途之艰,暗示入朝并非易事。

「燕许手」与「笔如椽」用典自谦,将个人的才力不足与朝廷的期待形成差距,既谦逊又含进取之意。

总体评价
此诗为入朝谢恩之作,格调端庄而含真情。

「酒同今夕兄酬弟」写兄弟之情,在庄重的政治场合中增添了一抹温暖。末以自谦收束,合乎士人体面。全诗用典精当,对偶工稳,是典型的次韵谢恩之作。

相关诗词