参政大资毗陵张公挽诗十首 其一

宋 · 周麟之

译文

淝上英游远,江南庆系长。

淝水之上的英豪已经远去,江南世家的福泽绵长。

二卿双戟贵,七叶一门光。

两位卿相持双戟而显贵,七代传承一门荣耀。

早负鹏天阔,先分桂籍香。

早年便胸怀鹏程万里之志,率先分享科举登第的荣耀。

中兴谁第一,勋烈在旗常。

国家中兴谁是第一功臣,功勋烈业铭刻在旗常之上。

赏析

题解
此为参政大资毗陵张公挽诗十首的第一首。张公即张守,毗陵人,曾任参知政事。诗人以张氏家族的渊源与功业开篇,赞颂其门第之贵与功勋之高。

逐句解读
「淝上英游远」写淝上英豪游踪久远,「江南庆系长」江南一脉庆系绵长——写张氏家族渊源。

「二卿双戟贵」二卿双戟之贵,「七叶一门光」七代一门光耀——写家族仕宦之盛。

「早负鹏天阔」早年便背负鹏飞天之广阔,「先分桂籍香」先已分享桂籍之香——写张公早年的才华与功名。

「中兴谁第一」中兴以来谁居第一,「勋烈在旗常」功勋烈业载于旗常——极赞张公之功。

艺术手法
此诗以铺叙手法写张氏家族与张公功业,数字词的运用突出:「二卿」「双戟」「七叶」「一门」构成量的叠加,写家族之盛;

「第一」的设问与「旗常」的肯定形成自问自答,强化赞颂力度。

总体评价

相关诗词