参政大资毗陵张公挽诗十首 其七

宋 · 周麟之

译文

四老延清会,连年乐故乡。

四位老人延续着清雅的聚会,连年在故乡享受快乐。

誉腾花萼集,光动德星堂。

美名传扬如同花萼相辉之集,光辉照耀着德星堂。

今独三荆茂,居然一鉴亡。

如今只剩三棵荆树尚且茂盛,竟然一面明镜已然消亡。

庆流知有在,兰玉蔼遗芳。

福泽流传可知必有所归,子孙如兰玉般散发着先人遗芳。

赏析

题解
此为张公挽诗第七首,写张公与兄弟延引清会、乐享故乡,如今三荆之中一人凋落,如一鉴之亡,但庆流后嗣、兰玉遗芳犹存。

逐句解读
「四老延清会」写四老延引清雅之会,「连年乐故乡」连年乐享故乡。

「誉腾花萼集」名誉腾达如花萼之集——兄弟之荣,「光动德星堂」光华动于德星之堂——家族之盛。

「今独三荆茂」如今唯余三荆茂盛——用田氏三荆之典写兄弟凋零,「居然一鉴亡」居然一鉴已亡——用亡鉴之典写张公之逝。

「庆流知有在」庆泽流传知有所在,「兰玉蔼遗芳」兰玉蔼然遗芳犹存。

艺术手法
此诗以家族意象组织全篇。

「四老」「花萼」「三荆」都与兄弟相关,「花萼」用唐玄宗花萼相辉楼之典写兄弟之亲,「三荆」用田氏紫荆之典写兄弟凋零,一盛一衰的对比极为鲜明。

「一鉴亡」用魏征亡而太宗失鉴之典,既写张公之逝也暗示其德行如鉴。

「兰玉蔼遗芳」以兰玉喻后嗣,以芳香喻遗德,意象雅洁。

总体评价
此诗以兄弟之情和家族之承为主题,情感真挚。

「今独三荆茂,居然一鉴亡」一联最为沉痛,以三荆之茂反衬一荆之凋,以一鉴之亡暗示德行之重。

相关诗词