参政大资毗陵张公挽诗十首 其六

宋 · 周麟之

译文

晚岁游真馆

晚年游览道家真馆,

分符莅别京

持符节前往陪都赴任。

九关留管钥

掌管九重宫门的钥匙,

千骑按屯营

千骑兵马按照营制驻扎。

天上金瓯覆

朝廷如同金瓯覆盖般庇护,

江边玉节明

江边玉节光鲜明耀。

伤心游宴地

令人伤心的是曾经游宴之处,

怅望北山横

惆怅地望着横亘的北山。

赏析

题解
此为张公挽诗第六首,写张公晚岁出镇京口——九关留钥、千骑屯营,然而金瓯之覆、玉节之明终成往事,伤心游宴之地唯见北山横亘。

逐句解读
「晚岁游真馆」写晚岁游览真馆,「分符莅别京」分符莅临别京。

「九关留管钥」九关留管钥之重,「千骑按屯营」千骑按屯营之威。

「天上金瓯覆」天上的金瓯覆载——宰相之名,「江边玉节明」江边玉节明亮——帅臣之威。

「伤心游宴地」伤心游宴之地,「怅望北山横」怅望北山横亘。

艺术手法
此诗以空间对照组织全篇:「天上」与「江边」、朝廷与地方,写出张公的双重身份。

「金瓯覆」用唐玄宗金瓯覆名拜相之典,写张公曾为宰执;

「玉节明」写其出镇之威。末联「伤心游宴地,怅望北山横」以景结情,北山之横既是实景也是心头的横亘,一语双关。

总体评价

相关诗词