参政大资毗陵张公挽诗十首 其九

宋 · 周麟之

译文

久玷平津馆,叨陪北海尊。

久居平津馆中,忝列北海之筵陪坐。

轩腾期远到,刻苦记前言。

期望腾飞远行到达高处,刻苦铭记前人的教诲。

穉榻恩难报,韦经业自存。

徐穉下榻之恩难以报答,韦氏传经的家业依然存续。

孤踪初筮仕,此志与谁论。

孤身一人初入仕途,这份志向能与谁讨论呢。

赏析

题解
此为张公挽诗第九首,写诗人自己久在张公门下、叨陪尊酒的感受——轩腾远到的期望、刻苦记前言的教导、穉榻之恩与韦经之业,如今孤踪初入仕途而此志无人可论。

逐句解读
「久玷平津馆」写久玷平津馆——用公孙弘平津馆之典写久在张公门下,「叨陪北海尊」叨陪北海之尊酒。

「轩腾期远到」轩腾期望远到,「刻苦记前言」刻苦记取前言教诲。

「穉榻恩难报」穉榻之恩难以报答——用陈蕃悬榻之典,「韦经业自存」韦编之经事业自存。

「孤踪初筮仕」孤身踪迹初入仕途,「此志与谁论」此志与谁论说。

艺术手法
此诗由赞张公转向自述,是挽诗组中最为个人化的一首。

「久玷」与「叨陪」以谦辞写受恩之深,「穉榻恩难报」以陈蕃悬榻之典写张公对自己的知遇之恩。

「孤踪初筮仕,此志与谁论」以问句收束,将恩师的逝去与自身的孤独并写,既是悼亡也是自伤。

总体评价

相关诗词